«Вечно ноющие мужики»: иностранцы разгромили «Бригаду» в своих отзывах
Зарубежные зрители нашли немало минусов в проекте.
С момента премьеры сериала «Бригада» прошла уже 22 года. Но до сих пор интерес к криминальным событиям в кинематографе не утих. Это доказывают громкие релизы этого года — «Слово пацана», «Лихие», «Дети перемен».
А некоторые россияне и сейчас любят пересматривать серии про Сашу Белого и его верных друзей. Эти настроения, как выяснилось, не разделяют иностранцы, которых «Бригада» разочаровала.
Как назывался сериал «Бригада» в зарубежном прокате
В отличие от «Бандитского Петербурга» и «Брата», которые имеют множество культурных особенностей, понятных только россиянам, «Бригада» может считаться по-настоящему интернациональным проектам. Четверка главных героев и вовсе выглядит как американские мафиози.
Сериал пустили в прокат за рубежом еще в нулевые. В основном он выходил под названием транслитом «Brigada», либо под вариантом «Law of the lawless», что в переводе означает «Закон беззакония».
Отзывы иностранцев о сериале «Бригада»
Некоторые западные зрители отметили крепкий сценарий, который позволяет задуматься над судьбами центральных персонажей. Кроме того, в рецензиях похвалили и реалистичность изображаемых событий. Однако отрицательных характеристик о сериале было гораздо больше.
«Заимствовали многие вещи из американских гангстерских фильмов», «Актеры переигрывают, а диалоги слишком примитивные», «Никому из героев не сочувствуешь: это просто 4 вечно ноющих мужика, которые изменяют своим женщинам и убивают всех без разбора», «Некоторые сюжетные линии просто бросили: я так и не понял, какой металл они украли и правда ли Саша убил кого-то в первых сериях», — отметили иностранные пользователи.
Ранее портал «Киноафиша» писал, что роль в «Бригаде» едва не сгубила карьеру Флоринской. А вот Марии Ароновой съемки в сериале только помогли.
