В «Игре престолов» от HBO многие персонажи книг Джорджа Мартина претерпели заметные изменения. Особенно значительной оказалась разница с книжным оригиналом у Эурона Грейджоя.
Если в «Песни льда и пламени» он предстает харизматичным и жутковатым антигероем, то в сериале превратился в примитивного морского разбойника.
Эурон Грейджой в книгах
В книгах Мартина Эурон Грейджой предстает настоящим воплощением жестокости — его безумие не уступает даже Рамси Болтону. История начинается с отвратительного преступления: изгнание с Железных островов он заслужил, надругавшись над женой собственного брата.
Скитания на зловещем корабле с кроваво-красной палубой только усилили его безумие. Эурон побывал в запретных землях, откуда редко возвращаются живыми — привез из Валирии не только жуткие истории, но и магические артефакты.
Когда он вернулся на Вече, даже закаленные жители островов замерли перед ним, пораженные харизмой и беспринципностью.
Эурон Грейджой в сериале «Игра престолов»
В сериале «Игра престолов» Эурон Грейджой получился совсем не таким, каким его задумал Мартин. Создатели будто растеряли все самое интересное о персонаже, оставив лишь бледную тень оригинала. Вместо загадочного злодея с валирийскими артефактами и синими губами от постоянных колдовских зелий, зрители увидели банального морского разбойника.
Сценаристы явно пытались совместить черты Эурона и Виктариона, но получился странный гибрид — ни харизмы, ни мистики, ни даже убедительной жестокости. Книжный персонаж, которого боялись собственные родственники, превратился в банального пирата.
Даже внешне сериальный вариант выглядел слишком просто — никаких следов темного прошлого. Как отмечают фанаты, это один из самых неудачных переносов персонажа со страниц книги на экран, пишет автор Дзен-канала «Мир комиксов и кино».
Ранее портал «Киноафиша» писал, на каком сезоне «Игра престолов» начала неумолимо скатываться на дно.
