С момента выхода оригинального фильма «Хищник» (1987) с Арнольдом Шварценеггером прошло почти 40 лет, но его образ по-прежнему жив — во франшизе, приквелах и фанатских теориях. За это время появилось немало картин, вдохновлённых инопланетным охотником, но не все они связаны между собой напрямую — особенно если ориентироваться на русскоязычные переводы.
Фильм «Добыча» (2022) — приквел, действие которого разворачивается в XVIII веке. Молодая охотница из племени команчи сталкивается с инопланетным хищником, и это столкновение становится первым визитом охотника на Землю в пределах киновселенной. «Добыча» официально входит в хронологию франшизы и получила признание как у критиков, так и у зрителей.
А вот фильм под названием «Жертва» на 2024 год в рамках франшизы не выходил. Путаница возникает из-за перевода английского слова «Prey» — в зависимости от контекста оно может означать и «добычу», и «жертву». Поэтому в некоторых источниках можно столкнуться с альтернативным переводом названия «Добычи» как «Жертва».
Вывод прост: «Хищник» и «Добыча» — части одной вселенной. А «Жертва» — это, скорее всего, фантом, рожденный переводческой небрежностью и интернетом.
А вы знали, то съемки «Хищника» могли сорваться из-за этой голливудской звезды? Читайте об этом здесь.
Вам также будет интересно: Наконец-то увидим охотника без маски: вышел трейлер «Хищника: Пустоши», которые поразил фанатов.
