В сериале «17 мгновений весны» Штирлиц остаётся образцом хладнокровия, интеллекта и точного расчёта. Он записывает радиограммы, наблюдает за гестапо, рисует карикатуры на высшее руководство Третьего рейха — и делает это... фломастером, которого в 40-е не существовало.
Фломастеры появились в Германии только в 1960-х. А массово стали доступны с 1962 года.
Что по книге — и что в кадре
У Юлиана Семёнова в оригинальном тексте упоминается всего три шаржа, нарисованных Штирлицем: Геринг, Геббельс, Борман. Гиммлера он принципиально не изображает, ограничиваясь надписью «рейхсфюрер СС».
В экранизации сдержанность куда меньше — шаржи идут один за другим, и всё загадочным фломастером, который пришёл явно из другого времени.
Когда Пиаф совсем неуместна
Это не единственный «портал в будущее», который открывает Штирлиц в картине. Песни Эдит Пиаф, звучащие в его машине — «Я ни о чём не жалею» (1957) и «Милорд» (1959) — тоже оказались в сюжете на 10–15 лет раньше своего появления.
А в аквариуме Мюллера плавают мраморные гурами, которые были официально зарегистрированы как порода лишь в 1956 году.
Ранее мы также писали: Берлин, 1945-й. Кабинет Мюллера. На стене — привет из Москвы, который не заметил Штирлиц.
