Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Штирлиц шел по Берну — и увидел надпись на чистом русском: главный ляп в финале «17 мгновений весны»

Кадр из сериала «Семнадцать мгновений весны»

Даже культовые шедевры не безупречны — разбираем момент, который заметят только внимательные зрители.

Финальная сцена из сериала «17 мгновений весны»: Штирлиц идёт по ночному Берну, музыка сжимает сердце, камера ловит отражения витрин. А в одной из них — неожиданная деталь: чётко читается надпись «Гардинное полотно». По-русски. В Швейцарии. В 1945 году.

Для невнимательного зрителя — просто витрина. Но киноманы замирают: как? почему? И сразу понимают — реквизит не убрали. Отражение, конечно, зеркальное, но разглядеть слово всё равно несложно. Такой «прокол» особенно удивителен на фоне легендарной точности этого сериала.

Кадр из сериала «Семнадцать мгновений весны»

Советские гарнитуры в логове эсэсовцев

Это не единственный ляп. В кабинетах Мюллера и Шелленберга — мебель из типовой советской квартиры и даже часы «Слава». То ли СС закупались в «Берёзке», то ли съёмочной группе не хватило реквизита, но антураж явно выдал место и время съёмок.

Но мы всё равно любим

Да, это промах. Но «17 мгновений весны» — не просто кино, а культурный код. И даже ошибки в нём стали частью нашей зрительской памяти. Порой — с улыбкой. Но всегда — с уважением.

Также вам будет интересно: Почему Трошкина из «Джентльменов удачи» в реальной тюрьме раскусили бы за 5 минут? Киноляпов полно, но фильм от этого не становится хуже.

Весь особый смысл потеряли: как перевели «Семнадцать мгновений весны» для американского проката Весь особый смысл потеряли: как перевели «Семнадцать мгновений весны» для американского проката Читать дальше 4 июня 2025
Советского «Шерлока» обожают не только в Англии, но и Турции! «Одна из лучших экранизаций», — писала местная газета Советского «Шерлока» обожают не только в Англии, но и Турции! «Одна из лучших экранизаций», — писала местная газета Читать дальше 5 июня 2025
Монтажеры обомлели, когда отсматривали пленку «Экипажа»: знали, что создателя советского фильма-катастрофы обвиняли в оргиях? Монтажеры обомлели, когда отсматривали пленку «Экипажа»: знали, что создателя советского фильма-катастрофы обвиняли в оргиях? Читать дальше 5 июня 2025
На очереди возрождение еще одного советского хита: за дело взялся режиссер «Подслушано в Рыбинске» На очереди возрождение еще одного советского хита: за дело взялся режиссер «Подслушано в Рыбинске» Читать дальше 4 июня 2025
Какие боевые ордена и медали были у Трошкина? На эту деталь мало кто обратил внимание в «Джентльменах удачи» Какие боевые ордена и медали были у Трошкина? На эту деталь мало кто обратил внимание в «Джентльменах удачи» Читать дальше 3 июня 2025
В СССР этот фильм провалился в прокате, а на Западе считают, что он даже круче «Звездных войн»: «Не мог оторваться от экрана» В СССР этот фильм провалился в прокате, а на Западе считают, что он даже круче «Звездных войн»: «Не мог оторваться от экрана» Читать дальше 2 июня 2025
Тоже обожаете «Любовь и голуби»? Этот тест покажет, насколько вы фанат бабки Шуры и дяди Мити Тоже обожаете «Любовь и голуби»? Этот тест покажет, насколько вы фанат бабки Шуры и дяди Мити Читать дальше 2 июня 2025
Сильнее «Хатико»: мощнейший по уровню драмы советский фильм «Друг», который напрасно забыт Сильнее «Хатико»: мощнейший по уровню драмы советский фильм «Друг», который напрасно забыт Читать дальше 1 июня 2025
Зрители не могут с этим смириться: почему Анна Снаткина не снимается во втором сезоне хита «Бедные смеются, богатые плачут» Зрители не могут с этим смириться: почему Анна Снаткина не снимается во втором сезоне хита «Бедные смеются, богатые плачут» Читать дальше 5 июня 2025
Успеете посмотреть между «Бриджертонами» и «Аббатством Даунтон»: когда выйдет 3 сезон «Позолоченного века» Успеете посмотреть между «Бриджертонами» и «Аббатством Даунтон»: когда выйдет 3 сезон «Позолоченного века» Читать дальше 5 июня 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше