Средиземье полыхает, крепости рушатся, Назгулы взмывают в небо. Именно в этом эпичном хаосе — в фильме «Властелин колец: Две крепости» — разыгрывается одна из самых зрелищных и… самых нелепых сцен трилогии.
Фродо, уже почти сломленный Кольцом, в Осгилиате сталкивается лицом к лицу с Назгулом. Всадник Саурона готов схватить артефакт — но в последний момент отступает. Почему?
Сцена, которой в книге не было
Самое странное — этой сцены вообще не было в книге. В оригинале Дж. Р. Р. Толкина Фарамир не приводил хоббитов в Осгилиат. Он отпустил их сразу после беседы. Ни встречи с Назгулом, ни воздушной атаки на город не существовало. Это — чистая выдумка сценаристов, эффектная, но рушащая логику мира. Назгулы, которых не останавливали ни огонь, ни реки, вдруг пугаются обычной стрелы?
Именно такие сцены и вызывали у Кристофера Толкина боль. Сын писателя прямо говорил: «Фильмы лишены смысла. Они превратили философию отца в поп-культуру». Возможно, он как раз имел в виду такие моменты.
Когда визуал ломает смысл
Да, с точки зрения кино всё снято мощно. Но для мира Толкина — слишком притянуто. Назгул не должен был отступить. Кольцо — вот оно, в вытянутой руке. Герой в шаге от провала. Но сюжет спасён стрелой, а не логикой. И даже самые преданные фанаты при пересмотре задерживают дыхание не от напряжения, а от лёгкого недоумения.
Вам также будет интересно: Пятый хоббит, которого вы не заметили: безжалостно убрали из «Властелина колец», хотя знатоки книги от него в восторге.
