Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Пришлось пояснять каждую шутку: этот советский фильм про Дикий Запад не понравился американским астронавтам

Кадр из фильма «Человек с бульвара Капуцинов»

Иностранцы угрюмо смотрели эпизоды, не понимая, что там может вызывать смех.  

Иностранные зрители обычно очень ценят советские фильмы. Даже за рубежом комедии Леонида Гайдая или мелодрамы Эльдара Рязанова пользуются широкой популярностью. Чего уж говорить о масштабных полотнах, которые снимал Сергей Эйзенштейн или Сергей Бондарчук.

Однако не все картины понятны американским зрителям. Космонавт Сергей Корсаков рассказал, что его коллеги с недоумением восприняли один из популярных советских хитов, посвященный жизни на Диком Западе.

Какой фильм не понравился американским астронавтам

Как рассказал Корсаков, на МКС у команды была традиция — каждую пятницу собираться вместе за просмотром фильма. Выяснилось, что иностранцам очень понравились российские ленты на космическую тематику, вроде картин «Время первых» или «Салют-7». А вот фильмы на более отвлеченные темы вызвали непонимание.

«Мы как-то показали им "Человек с бульвара Капуцинов". Это наша традиционная комедия про Дикий Запад, но американцы ее вообще не поняли», — передает слова Корсакова Дзен-канал «Популярная наука».

При этом, по словам Корсакова, итальянка, которая тоже присутствовала в экипаже, смеялась над всеми сюжетными поворотами ленты. А вот представителям из США пришлось объяснять каждую шутку из комедии.

Кадр из фильма «Человек с бульвара Капуцинов»

Отзывы зрителей о фильме «Человек с бульвара Капуцинов»

В оправдание американских астронавтов можно отметить, что не все современные зрители понимают смысл «Человека с бульвара Капуцинов» и глубину героев ленты. Некоторые видят в нем лишь легкомысленную «оперетку» со стрельбой, которую скучно смотреть до конца.

«Для меня этот фильм такой же пресный и неправдоподобный, как сам мистер Фест», «Неплохой, но довольно ханжеский», «Терпеть не могу. Не очень люблю музыкальные бурлески», «На мой взгляд дурацкий и глупый фильм, его практически передрали с "Лимонадного Джо", получилась пародия на пародию», — отметили комментаторы в Сети.

Ранее портал «Киноафиша» писал, что названы 10 лучших исторических картин времен СССР. А в нашем тесте можно попробовать угадать, кто снял знаменитые советские фильмы.

Давно не были в отпуске? Тут 5 кадров с курортами из советских фильмов — угадайте все (тест) Давно не были в отпуске? Тут 5 кадров с курортами из советских фильмов — угадайте все (тест) Читать дальше 11 июля 2025
Семена Горбункова действительно могли завербовать? Почему жена решила, что он — иностранный шпион Семена Горбункова действительно могли завербовать? Почему жена решила, что он — иностранный шпион Читать дальше 8 июля 2025
Этот персонаж должен был появиться во всех ключевых сценах «Бриллиантовой руки»: а его показали дважды и то мельком Этот персонаж должен был появиться во всех ключевых сценах «Бриллиантовой руки»: а его показали дважды и то мельком Читать дальше 7 июля 2025
Теперь непослушной девочкой станет Ба: приквел «Манюни» будет посвящен другой героине Теперь непослушной девочкой станет Ба: приквел «Манюни» будет посвящен другой героине Читать дальше 12 июля 2025
«Вообще не "Друзья"»: Дженнифер Энистон намекнула, чего ждать от 4 сезона «Утреннего шоу» «Вообще не "Друзья"»: Дженнифер Энистон намекнула, чего ждать от 4 сезона «Утреннего шоу» Читать дальше 12 июля 2025
Прошлое не дает идти вперед? Прочтите мудрую цитату Фаины Раневской — сразу станет легче на душе Прошлое не дает идти вперед? Прочтите мудрую цитату Фаины Раневской — сразу станет легче на душе Читать дальше 11 июля 2025
Возвращения этой героини ждали все фанаты «Универа»: стал известен каст спин-оффа «15 лет спустя» Возвращения этой героини ждали все фанаты «Универа»: стал известен каст спин-оффа «15 лет спустя» Читать дальше 11 июля 2025
«Вам не удастся добить меня»: Джонни Депп впервые рассказал, как его выгнали со съемок «Фантастических тварей» «Вам не удастся добить меня»: Джонни Депп впервые рассказал, как его выгнали со съемок «Фантастических тварей» Читать дальше 11 июля 2025
45,6 млрд вон: пересчитали выигрыш из «Игры в кальмара» в рублях и тенге — хватит и на хоромы в Алматы, и на дом на Рублевке 45,6 млрд вон: пересчитали выигрыш из «Игры в кальмара» в рублях и тенге — хватит и на хоромы в Алматы, и на дом на Рублевке Читать дальше 10 июля 2025
Шурик должен быть Владиком! Как и почему цензура переписала главную комедию Гайдая Шурик должен быть Владиком! Как и почему цензура переписала главную комедию Гайдая Читать дальше 10 июля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше