Иностранные зрители обычно очень ценят советские фильмы. Даже за рубежом комедии Леонида Гайдая или мелодрамы Эльдара Рязанова пользуются широкой популярностью. Чего уж говорить о масштабных полотнах, которые снимал Сергей Эйзенштейн или Сергей Бондарчук.
Однако не все картины понятны американским зрителям. Космонавт Сергей Корсаков рассказал, что его коллеги с недоумением восприняли один из популярных советских хитов, посвященный жизни на Диком Западе.
Какой фильм не понравился американским астронавтам
Как рассказал Корсаков, на МКС у команды была традиция — каждую пятницу собираться вместе за просмотром фильма. Выяснилось, что иностранцам очень понравились российские ленты на космическую тематику, вроде картин «Время первых» или «Салют-7». А вот фильмы на более отвлеченные темы вызвали непонимание.
«Мы как-то показали им "Человек с бульвара Капуцинов". Это наша традиционная комедия про Дикий Запад, но американцы ее вообще не поняли», — передает слова Корсакова Дзен-канал «Популярная наука».
При этом, по словам Корсакова, итальянка, которая тоже присутствовала в экипаже, смеялась над всеми сюжетными поворотами ленты. А вот представителям из США пришлось объяснять каждую шутку из комедии.
Отзывы зрителей о фильме «Человек с бульвара Капуцинов»
В оправдание американских астронавтов можно отметить, что не все современные зрители понимают смысл «Человека с бульвара Капуцинов» и глубину героев ленты. Некоторые видят в нем лишь легкомысленную «оперетку» со стрельбой, которую скучно смотреть до конца.
«Для меня этот фильм такой же пресный и неправдоподобный, как сам мистер Фест», «Неплохой, но довольно ханжеский», «Терпеть не могу. Не очень люблю музыкальные бурлески», «На мой взгляд дурацкий и глупый фильм, его практически передрали с "Лимонадного Джо", получилась пародия на пародию», — отметили комментаторы в Сети.
Ранее портал «Киноафиша» писал, что названы 10 лучших исторических картин времен СССР. А в нашем тесте можно попробовать угадать, кто снял знаменитые советские фильмы.
