Фанаты Джорджа Мартина хорошо знают, что его культовый книжный цикл называется «Песнь льда и огня». Однако HBO выбрали для сериала название только первого тома, «Игра престолов». Было ли это случайным решением или за этим скрывается продуманный маркетинговый ход?
«Игра престолов» — почему так назвали
В одном из интервью Мартин пояснил, что выбор названия не зависел от него — HBO самостоятельно приняло решение назвать сериал проще и привлекательнее для массового зрителя.
«Песнь льда и огня» — название красивое, но менее броское и слишком абстрактное для широкой аудитории. Оно подчеркивает поэтичность и фэнтезийность, но не сразу передает суть происходящего.
«Игра престолов» же сразу намекает на борьбу за власть, интриги, предательства и соперничество. Это интригует и лучше продает историю в формате драматического телесериала.
Кроме того, HBO стремились не ограничиваться аудиторией поклонников фэнтези. «Песнь льда и огня» могла бы отпугнуть зрителей, далеких от жанра, тогда как «Игра престолов» звучит универсально и больше напоминает историческую драму.
Сериал — отдельная история
Различие в названиях также подчеркивает разницу между книгами и экранизацией. Мартин не раз говорил, что сериал и книги идут разными путями. Некоторые сюжетные линии, глубина персонажей и даже концовка отличаются. Поэтому «Песнь льда и огня» остаётся книжной историей, а «Игра престолов» — самостоятельной интерпретацией.
Главный акцент — борьба за престол
Если в книгах основной темой является баланс между силами льда и огня (Белые Ходоки и драконы, судьба мира в глобальном смысле), то сериал фокусируется на политике и интригах.
В шоу угроза Иных отходит на второй план, а основное внимание уделяется борьбе за Железный трон. Логично, что именно эта часть сюжета вынесена в название.
Вывод
Название «Игра престолов» оказалось удачным маркетинговым ходом, который помог привлечь не только поклонников фэнтези, но и любителей сложных драм о власти и политике.
Ранее мы писали: Почему в «Игре престолов» нет Хайтауэров — главных врагов Таргариенов? Разбираемся, куда исчезла великая династия.
