Мультипликационный фильм «Жил-был пес» разобрали на цитаты еще в восьмидесятые. Да и сейчас реплики из него знают хорошо. Причем даже те, кто не смотрел короткометражку, используют их в речи весьма активно.
Особенно полюбилась зрителям фраза Волка: «Ну ты это, заходи если что». Вот только, как оказалось, в анимированной картине ее не было. Герой действительно приглашал пса в гости, однако делал это несколько иначе. Между персонажами состоялся короткий диалог:
Пес: «Ну ты это…».
Волк: «Спасибо… Ты заходи, если что».
Люди, обнаружившие несоответствие, выдвигали разные предположения. Одни списывали все на эффект Манделы, другие были уверены: сцену переозвучили. На самом деле, в мультфильме ничего не меняли.
Скорее всего, из-за сходной манеры речи Волка и Пса и их привычки оставлять паузы между словами, две фразы слились воедино. Так появилась легендарная цитата, которую теперь можно встретить в социальных сетях и даже на футболках.
Писали также, что у Волка из советского мультфильма «Ну, погоди!» был реальный прототип: вот с кого рисовали дерзкий образ, а еще есть материал о том, что Леонид Шварцман обманул миллионы зрителей в советском мультсериале «38 попугаев»: длина Удава была вообще не такой.
