Когда ремейк оказывается лучше оригинала — это событие. Особенно в жанре боевика, где зритель требует не только экшена, но и свежей подачи, харизмы и драйва. Мы выбрали 5 таких случаев: в каждом ремейке рейтинг IMDb выше, чем у оригинала. Ниже — кто, кого и как именно переплюнул.
«Отступники» (The Departed, 2006)
Оригинал: «Двойная рокировка» (Infernal Affairs, 2002)
IMDb ремейка: 8.5 | IMDb оригинала: 8.0
Мартин Скорсезе берёт азиатский триллер и усиливает его грязью, бостонской атмосферой и тремя мощными актёрами — Ди Каприо, Дэймон, Николсон. Ремейк не просто повторяет сюжет, а утяжеляет его морально и драматургически. Стал самостоятельным шедевром и получил «Оскар».
«Лицо со шрамом» (Scarface, 1983)
Оригинал: «Лицо со шрамом» (Scarface: The Shame of the Nation, 1932)
IMDb ремейка: 8.3 | IMDb оригинала: 7.7
Версию 30-х сегодня почти не вспоминают, а фильм с Аль Пачино стал культурным кодом. Де Пальма превратил гангстерский сюжет в трагедию о власти, крови и безумии, а Тони Монтана — в икону для поколений.
«13 убийц» (Jûsan-nin no shikaku, 2010)
Оригинал: «13 убийц» (Jûsan-nin no shikaku, 1963)
IMDb ремейка: 7.5 | IMDb оригинала: 7.4
Классическая самурайская история в новой трактовке Такаси Миике — это почти сорок минут беспрерывного боя, грязи, ловушек и крови. Миике не сдерживает себя, и зрителям это понравилось — на фоне лаконичного оригинала ремейк кажется вулканом.
«Правдивая ложь» (True Lies, 1994)
Оригинал: «Тотальная слежка» (La Totale!, 1991)
IMDb ремейка: 7.3 | IMDb оригинала: 6.2
Кэмерон превращает французскую комедию про шпиона в зрелищный экшен с Шварценеггером и Джейми Ли Кертис. Гигантский бюджет, каскад трюков, юмор и масштаб вывели фильм в другую лигу. Ремейк, который стал каноном.
«Мумия» (The Mummy, 1999)
Оригинал: «Мумия» (The Mummy, 1932)
IMDb ремейка: 7.1 | IMDb оригинала: 7.0
Если старая «Мумия» — это атмосферный готический хоррор, то версия 1999 года — искристое приключение. Шикарная экспедиция, харизматичный герой, монстр, юмор и зрелищность — ремейк сменил жанр, но попал точно в сердце зрителя.
Также прочитайте: Рейтинг выше 8 и драмы как в «Клане Сопрано»: турецкие сериалы, где любовь и пистолеты идут рука об руку
