Фраза «Судью на мыло!» должна была звучать в этом культовом советском фильме: рассказываем, откуда у нее «ноги растут»
Создатели кино были против такой крамолы.
Фраза «Судью на мыло!» стала одной из самых известных кричалок среди болельщиков в СССР и до сих пор используется на стадионах в постсоветских странах. Она выражала недовольство решением судьи во время спортивных матчей, и у этого выражения есть несколько версий происхождения.
Версии происхождения фразы
Одна из версий связывает фразу с фразеологизмом «намылить шею», что означает наказать виновного или попросту избить его. По другой версии, выражение могло означать, что судью стоит «пустить на мыло» — переработать его тело, как это делали в процессе производства мыла. Эти интерпретации нашли отклик среди болельщиков, поскольку кричалка использовалась для резкой критики судейских решений.
Фраза в сценарии «Берегись автомобиля»
Кадр из фильма «Берегись автомобиля»
Интересно, что фраза почти появилась в фильме Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» (1966). В одном из эпизодов мама главного героя, Деточкина, должна была выкрикнуть: «Судью на мыло!» Однако эта фраза вызвала спор между Рязановым и его соавтором Эмилем Брагинским. Брагинский считал, что выражение слишком грубое и пошлое для использования в фильме, тогда как Рязанов настаивал на его включении. В итоге спор разрешили жребием, и фраза осталась в сценарии, но не вошла в финальный монтаж фильма.
Сексуальный подтекст?
Существует также третья, менее распространенная версия происхождения фразы. По мнению некоторых исследователей, она имела сексуальный подтекст, связанный с использованием мыла в запрещенных практиках, что также могло отразить определенное общественное неприятие.
Фраза на стадионах СССР
Несмотря на разные толкования, фраза оставалась одной из самых популярных среди болельщиков. Она использовалась для выражения протеста против судей на матчах, и, как отмечал историк Манфред Целлер, эту кричалку старались избегать в официальных репортажах и на телевидении. Однако на стадионах она была неотъемлемой частью футбольной культуры, особенно во времена, когда спортивные соревнования оставались одним из немногих мест, где выражение недовольства не встречало жёсткого сопротивления властей.
