Многие, посмотрев новую часть «Моаны», начали задумываться: кому же принадлежит голос отважной героини в русскоязычной версии? Ведь дубляж играет огромную роль в восприятии персонажей, а песни в анимации Disney — это отдельное искусство. Кто же подарил свой голос Моане и исполнил ее проникновенные музыкальные партии?
В русском дубляже Моану озвучила певица НАZИМА (Назима Джанибекова). Именно её голосом говорит и поет героиня в «Моане 2». Певица прекрасно справилась с задачей, сохранив дух оригинального исполнения, но при этом привнеся в песни свою индивидуальность.
Продолжение анимационного хита снова отправляет зрителей в увлекательное путешествие по океану. Моана вместе с новыми и старыми друзьями отправляется в дальние воды, сталкиваясь с новыми испытаниями и загадками. Как и в первой части, большое внимание уделено музыке, которая не просто сопровождает сюжет, а становится его важной частью.
Работа над дубляжом требовала не только актерского мастерства, но и вокальных навыков, ведь песни в «Моане» — это отдельный вид искусства. НАZИМА смогла передать эмоции и энергетику главной героини, что уже оценили многие зрители.
Сиквел обещает стать еще одним большим успехом Disney, а русская версия дубляжа с голосом НАZИМЫ — приятным сюрпризом для всех, кто любит анимацию и качественную локализацию.
Кстати, в западной прессе разгромили «Моану 2»: минусов столько, что ни один плюс не перекроет. Сиквел сочли неудачной пародией на оригинал.
