Как только Netflix добавил «Брата» и «Брата-2» в свою библиотеку, поклонники авторского кино по обе стороны океана потянулись смотреть, а заодно — делиться впечатлениями.
Казалось бы, Балабанову нечего бояться: фильмы давно стали народной реликвией в России, а в Каннах еще в 1997 году их уже встречали овациями. Но западный зритель — он иной. Особенно американец, особенно в XXI веке, особенно, когда видит себя... в роли антигероя.
Все нравится, но Америка — в шоке
«Брат-2» они приняли. Более того — полюбили. Захвалили за мрачную эстетику, жесткую правду, гипнотизирующую харизму Сергея Бодрова. За диалоги, саундтрек, нерв эпохи, за тот неуловимый балабановский стиль — где боль подается как факт, а кровь — как неминуемое.
Но один момент въелся особенно глубоко: Америка в фильме показана слишком уж беспросветной.
«Это не просто страна возможностей, а страна сутенеров, расистов, продажных копов и беспринципных бизнесменов», — жалуются в отзывах.
Некоторые откровенно писали: «Больно смотреть, как из нас делают комиксовое зло».
Другие же, иронично улыбаясь, добавляли: «Наверное, русские в американском кино выглядят не лучше». И тут — не поспоришь.
Балабанов попал в точку, и это не всем приятно
Сложно спорить с тем, что Балабанов снимал не про Америку, а про Россию. Про душу, которая ищет правду на чужбине. Про Данилу, которому не важны границы. Но западный зритель, привыкший к другому зеркалу, в этом отражении увидел — себя. И не в самом лестном свете.
Интернет-пользователи с Reddit и Letterboxd спорят: был ли это выпад в сторону США, или просто взгляд с другой стороны планеты? Одни упрекают: «Слишком однобоко». Другие восхищаются: «Честнее, чем большинство наших фильмов». Но главное — фильм обсуждают. Значит, зацепило.
Культовое — всегда спорное
Ни одна великая картина не оставляет всех довольными. Так было и будет. «Брат-2» — это не только о России в лихих 90-х, но и о мире, в который мы врываемся со своими понятиями справедливости. И если в этом мире кто-то почувствовал себя неловко — значит, Балабанов снова сделал кино, которое работает.
Ранее портал «Киноафиша» писал, почему Света выбрала мужа-тирана, а не Данилу. А еще мы вспоминали фразы из «Брата», которые стали крылатыми.
