Добрый юмор, харизматичные персонажи и трогательная история «Девчат» о любви молодой поварихи и брутального лесоруба завоевали сердца миллионов зрителей, но далеко не все знают, что картина была снята по одноименной повести Бориса Бедного. Глобально сюжет и герои не отличаются, но не все важные детали в итоге попали на экран.
Симферополь или Воронеж?
В фильме героиня Тося заявляет, что прибыла из Симферопольского кулинарного училища, пытаясь доказать свою пригодность для работы на кухне, однако в книге все иначе: Тося прибыла на север из Воронежа, и никакого кулинарного училища за плечами у неё не было.
Более того, на кухню она попала случайно, после неудачных попыток найти себя в других профессиях. Это придает её персонажу дополнительную глубину, показывая, что Тося — не просто талантливая, но и упорная девушка, которая смогла освоить новую специальность практически с нуля.
Где же бригада Фили?
Одной из центральных сюжетных линий фильма является соревнование двух бригад лесорубов — Ильи и Фили. Они конкурируют за звание лучшей бригады поселка, и это противостояние придает фильму динамику.
В книге же никакого соцсоревнования не существует. Филя показан скорее как хулиган и местный заводила, а Илья трудится в одиночку, безо всякой бригады. Это изменение явно было введено для усиления драматизма и создания дополнительного конфликта в фильме.
Ксан Ксаныч: хитрец или добряк?
Ксан Ксаныч в фильме предстает как не самый приятный персонаж: его изображают мелочным, хитрым и расчетливым. Однако в книге этот герой значительно более симпатичен. Он тихий, скромный и очень добрый человек, который честно трудится и искренне заботится о Наде.
Финал их истории в фильме также отличается: в книге Надежда понимает, что не любит своего жениха, и уходит от него, тогда как в фильме они все же остаются вместе.
Любовь Ильи: брутальность против покорности
Илья в фильме — типичный советский герой: сильный, волевой и при этом умеющий любить. Даже когда он пытается завоевать сердце Тоси, он сохраняет свое достоинство. В книге же его образ несколько отличается.
Осознав свои чувства, Илья становится более покорным и даже послушным, отдавая Тосе всю инициативу. Это делает его персонаж более уязвимым, но, возможно, и менее привлекательным для зрителей. Неудивительно, что сценаристы выбрали именно образ «брутального героя» для фильма.
Неприятные социальные реалии
Книга Бориса Бедного значительно более правдива и сурова, чем её экранизация. В ней находилось место пьянству, абортам и хулиганам, чего в фильме, конечно же, не было. Кинематографическая версия представляет более светлую и идеализированную картину жизни лесорубов, в которой практически нет социальных проблем.
