С 14 апреля стартовал второй сезон сериала «Одни из нас» — одного из самых обсуждаемых проектов последних лет. История, покорившая миллионы зрителей, снова вернулась на экраны, и уже первая серия вызвала волну эмоций. Но, несмотря на популярность, даже те, кто посмотрел весь первый сезон, часто задаются вопросом: почему сериал носит такое название?
На самом деле, оригинальное имя проекта — The Last of Us, что можно перевести как «Последние из нас». Однако при локализации игры в России название сократили до более лаконичного — «Одни из нас».
Сделано это было якобы из-за ограничений по количеству символов на упаковке диска. Но в итоге именно такая формулировка оказалась удивительно точной по смыслу. Она не только указывает на выживших, но и намекает на моральный выбор: герои сериала — не сверхлюди и не идеальные борцы со злом.
Это обычные люди, выжившие в катастрофе, и далеко не всегда хорошие. Они, как и мы, способны и на любовь, и на жестокость. И Джоэл, и Элли, и другие персонажи совершают поступки, которые одновременно понятны… и пугают. Они — такие же. Одни из нас.
Во втором сезоне сериал опирается на продолжение культовой игры и обещает быть еще драматичнее и жестче. Уже первую серию посмотрели более 5,3 миллиона человек — это на 13% больше, чем у старта первого сезона. А в преддверии премьеры интерес к первому сезону вырос на 150%.
Следующая серия выйдет 21 апреля, и, по словам фанатов, именно она станет поворотной: «Готовьтесь, шторм грядет», — пишут они в соцсетях. Судя по всему, история будет не просто о выживании, а о выборе, боли и людях, которые остаются собой в мире, где почти все человечное давно исчезло.
Ранее портал «Киноафиша» сравнивал героев сериала «Одни из нас» и персонажей культовой видеоигры.
