Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Во всем виноваты «Битлз»: почему у «Грани будущего» два названия?

Кадр из фильма «Грань будущего»

Споры вокруг картины шли до самого выпуска в прокат.

Фильм с Томом Крузом и Эмили Блант должен был называться совсем по-другому. Японское ранобэ, на котором оно основано, носило название «All You Need Is Kill». Однако прямо перед прокатом от этой версии было решено отказаться, заменив на «Edge of Tomorrow» — «Грань будущего» в русской локализации.

Создатели решили, что вариант с названием «Все, что тебе нужно — это убивать», звучит слишком мрачно и непонятно для массового зрителя. А еще это навевало ненужные ассоциации с популярным хитом Beatles «Все, что тебе нужно — это любовь», который вообще не имел отношения с к сюжету.

«Я делал больше комедию, экшн-комедию, и название по тону не было похоже на фильм, который я хотел снимать», — объяснил режиссер Даг Лайман в архивных интервью.

При этом, он наставал на использовании слогана «Живи. Умри. И снова» в качестве названия, но продюсеры к нему не прислушались. После того, как фильм провалился в прокате, на цифровых носителях его выпустили под вариантом «Живи. Умри. И снова: Грань будущего», и он смог, наконец, собрать кассу.

Ранее портал «Киноафиша» писал про 5 моментов в фильме «Грань будущего», которые можно осознать лишь со второго раза.

Культовый слэшер 90-х вернется на экраны: новые «Городские легенды» будут пугать через соцсети Культовый слэшер 90-х вернется на экраны: новые «Городские легенды» будут пугать через соцсети Читать дальше 28 апреля 2025
Злодей похлеще Саурона: эта фанатская теория заставит по-другому посмотреть на Голлума из «Властелина колец» Злодей похлеще Саурона: эта фанатская теория заставит по-другому посмотреть на Голлума из «Властелина колец» Читать дальше 28 апреля 2025
Гоша, он же Гога: как фильм-победитель ММКФ с Пересильд связан с «Москвой слезам не верит» Гоша, он же Гога: как фильм-победитель ММКФ с Пересильд связан с «Москвой слезам не верит» Читать дальше 28 апреля 2025
Даже Пеннивайз ни разу не появился: какое отношение к Кингу имеет хоррор «Оно. Новая глава» Даже Пеннивайз ни разу не появился: какое отношение к Кингу имеет хоррор «Оно. Новая глава» Читать дальше 28 апреля 2025
Вырезали 30 минут и даже переименовали: этот мультик Миядзаки американцы много лет смотрели в своей версии Вырезали 30 минут и даже переименовали: этот мультик Миядзаки американцы много лет смотрели в своей версии Читать дальше 28 апреля 2025
Эти отсылки в «Маше и Медведе» поняли только взрослые: авторы мультфильма явно обожают Гайдая Эти отсылки в «Маше и Медведе» поняли только взрослые: авторы мультфильма явно обожают Гайдая Читать дальше 28 апреля 2025
Многие не поняли, почему Арагорн отпустил Фродо одного в Мордор: ответ знают лишь те, кто читал книги Многие не поняли, почему Арагорн отпустил Фродо одного в Мордор: ответ знают лишь те, кто читал книги Читать дальше 27 апреля 2025
«Идеальный женский мир» все это время был в 1000 км от Турции: где снимали сериал «Два холма» «Идеальный женский мир» все это время был в 1000 км от Турции: где снимали сериал «Два холма» Читать дальше 25 апреля 2025
«Громовержцы*» еще не вышли в прокат, а сцены после титров «слили» в Сеть: эти кадры должны увидеть все фанаты Marvel «Громовержцы*» еще не вышли в прокат, а сцены после титров «слили» в Сеть: эти кадры должны увидеть все фанаты Marvel Читать дальше 25 апреля 2025
Отбился от Топляка, но дальше его ждет пуля: как выжил Томми в «Одних из нас»? Отбился от Топляка, но дальше его ждет пуля: как выжил Томми в «Одних из нас»? Читать дальше 25 апреля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше