Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Во всем виноваты «Битлз»: почему у «Грани будущего» два названия?

Кадр из фильма «Грань будущего»

Споры вокруг картины шли до самого выпуска в прокат.

Фильм с Томом Крузом и Эмили Блант должен был называться совсем по-другому. Японское ранобэ, на котором оно основано, носило название «All You Need Is Kill». Однако прямо перед прокатом от этой версии было решено отказаться, заменив на «Edge of Tomorrow» — «Грань будущего» в русской локализации.

Создатели решили, что вариант с названием «Все, что тебе нужно — это убивать», звучит слишком мрачно и непонятно для массового зрителя. А еще это навевало ненужные ассоциации с популярным хитом Beatles «Все, что тебе нужно — это любовь», который вообще не имел отношения с к сюжету.

«Я делал больше комедию, экшн-комедию, и название по тону не было похоже на фильм, который я хотел снимать», — объяснил режиссер Даг Лайман в архивных интервью.

При этом, он наставал на использовании слогана «Живи. Умри. И снова» в качестве названия, но продюсеры к нему не прислушались. После того, как фильм провалился в прокате, на цифровых носителях его выпустили под вариантом «Живи. Умри. И снова: Грань будущего», и он смог, наконец, собрать кассу.

Ранее портал «Киноафиша» писал про 5 моментов в фильме «Грань будущего», которые можно осознать лишь со второго раза.

Такой случай один на миллион: на чем основан фильм «Грань будущего»? Такой случай один на миллион: на чем основан фильм «Грань будущего»? Читать дальше 5 апреля 2025
Так кто победил — земляне или пришельцы? Объясняем концовку фильма «Грань будущего», если вы вдруг что-то упустили Так кто победил — земляне или пришельцы? Объясняем концовку фильма «Грань будущего», если вы вдруг что-то упустили Читать дальше 5 апреля 2025
Умерла ли Омега в фильме «Грань будущего» с Крузом или человечество опять ждет угроза? На форумах — жаркие споры Умерла ли Омега в фильме «Грань будущего» с Крузом или человечество опять ждет угроза? На форумах — жаркие споры Читать дальше 5 апреля 2025
На эти три вопроса из «Матрицы» зрители до сих пор не нашли ответ: фанаты ломают голову уже 26 лет На эти три вопроса из «Матрицы» зрители до сих пор не нашли ответ: фанаты ломают голову уже 26 лет Читать дальше 1 апреля 2025
Почему таблетки Морфеуса — красная и синяя? В «Матрице» этот момент не объяснили, но цвет выбран не случайно Почему таблетки Морфеуса — красная и синяя? В «Матрице» этот момент не объяснили, но цвет выбран не случайно Читать дальше 5 апреля 2025
Слово-то какое заморское: объясняем, что означает «Аутсорс», и почему сериал называется именно так Слово-то какое заморское: объясняем, что означает «Аутсорс», и почему сериал называется именно так Читать дальше 5 апреля 2025
У «Джона Уика» будет еще один спин-офф: Каин сам снимет фильм о себе У «Джона Уика» будет еще один спин-офф: Каин сам снимет фильм о себе Читать дальше 4 апреля 2025
Грядущий финал может все изменить: какой сезон «Белого лотоса» считают лучшим Грядущий финал может все изменить: какой сезон «Белого лотоса» считают лучшим Читать дальше 4 апреля 2025
Тарантино назвал лучший фильм 2010-х: странно, но это далеко не самая популярная картина Тарантино назвал лучший фильм 2010-х: странно, но это далеко не самая популярная картина Читать дальше 4 апреля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше