Название аниме «Блич» кажется многим зрителям необычным и не совсем понятным. Bleach в переводе с английского — это «отбеливатель» или «отбеливать».
Но автор сериала Тайто Кубо вложил в это слово метафору: очищение душ от зла, избавление от пустоты, которую синигами — проводники душ — ежедневно совершают.
Изначально Кубо хотел назвать аниме «Black», но передумал — слишком просто. Тогда он выбрал противоположность — «Bleach». Потому что синигами не сеют смерть, а возвращают равновесие, помогают душам уйти в мир иной. Они как символические очищающие силы.
И в этом контексте «Bleach» — не про порошок, а про свет, искупление и внутреннюю работу.
Так что да, это не про стирку. Это про то, как сделать мир — и душу — чище.
Ранее портал «Киноафиша» объяснял, почему аниме «Лазарь» уже называют главным проектом апреля.
