Наталья Варлей, исполнившая роль Нины в «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», стала символом советской эпохи и была незаменима в образе спортсменки, комсомолки и просто красавицы. Однако для внимательных зрителей существует интересный нюанс: голос Нины принадлежит Надежде Румянцевой, известной как Тося из «Девчат».
Неожиданный поворот
Варлей блестяще справилась с ролью, ее озвучивала другая актриса, что стало сюрпризом для многих, включая саму актрису. Существует несколько версий, почему актрисе не дали говорить своим голосом.
Версия официальная, от Гайдая
Румянцева, будучи опытным дублером, справилась с задачей за неделю, в то время как у Варлей, не имевшей опыта в озвучке, были проблемы.
Версия озвученная Варлей в мемуарах
Спустя 50 лет после выхода картины актриса опубликовала автобиографию, в которой описала конфликт с Гайдаем, утверждая, что она в грубой форме отвергла ухаживания режиссера. А тот решил отомстить и привлек к работе другую.
Скандал из-за откровений
После выхода «Канатоходки» даже композитор Александр Зацепин, избегающий публичных скандалов, опроверг обвинения Варлей, заявив, что выбор Румянцевой был оправдан. Вдова Гайдая, Нина Гребешкова, также выразила свое недовольство.
Вдова не понимала, почему об этом заговорили спустя 50 лет, и отмечала, что обвинять человека, которого уже нет с нами, некрасиво.
«И что мне эта Варлей? Может, у нее климакс. Все бывает, мне это не интересно. Меня удивляет, что нашли “горяченькое”».
Так или иначе, но всей правды узнать уже не получится. Леонид Гайдай умер до появления книги, потому сказанное Варлей так и останется одной из версий развития событий. А вот цыгане презирали Светлану Тому и на съемках «Табор уходит в небо» Ляля Черная с ней даже не здоровалась.
Другие новости к этому часу
Песня из прошлого с намеками на события будущего: тайный смысл саундтрека из заставки «Извне». Дошло даже до президента: в скандале с Пересильд, «Вызовом» и космонавтом поставили жирную точку. Алену Яковлеву выписали из больницы: подозрения на аппендицит не подтвердились, но есть один нюанс.
