Какое кино вам больше по душе: старое доброе из СССР или голливудская классика? Фильмы советского и голливудского производства, хотя и разные по своей сути, часто затрагивали похожие темы и фабулы.
Экранизации литературных шедевров, незамысловатые истории о любви и дружбе, поиски себя в мире — эти сюжеты встречали зрителей как на территории СССР, так и за океаном. Однако, с развитием технологий и финансовых возможностей, стили кинопроизводства начали значительно различаться. Как же распознать фильмы разных стран?
Различия во времени и средствах
На заре кинематографа, в 20-е годы XX века, советские кинодеятели обладали большим творческим потенциалом, материальных проблем у них не существовало. Однако, постепенно, с развитием технологий и появлением более сложных техник съемки и постановки, американский кинематограф стал превосходить советский в сфере визуального ряда и спецэффектов. Конечно, не каждая работа являлась шедевром, и у обеих стран были и «промахи». Но, в среднем, по качеству снимаемых фильмов Голливуд потихоньку, но непрерывно, выходил в лидеры.
Разные подходы к одному и тому же
Хотя и советский, и голливудский кинематограф часто поворачиваются к одним и тем же темам, их трактовка может существенно различаться. Например, экранизации «Книги джунглей» или «Алисы в стране чудес» на советском и голливудском экранах нередко отличаются своими адаптациями.
Если у нас режиссеры старались передать драматизм и накал страстей, то голливудские комедии часто отдают предпочтение развлекательной стороне — шаблонным шуткам и игровому началу. Даже очевидное сходство в персонажах и основных сюжетных линиях не гарантирует полноценного соответствия между оригиналом и адаптацией. Поэтому, в задачах восстановления источников следует обращать внимание на качество адаптаций разными странами.
Загадки для киноманов
Взять, например, «Золушку» 1947 года (Ленинградка) и голливудскую «Золушку» 1950-го. Они, хотя и выглядят похожими, идут наравне по сюжету, но проигрывают в некоторых частностях. Сценарий, постановка и внутренняя динамика советского кино бывает более эмоциональны, глубоки и идейно богаты.
Почему кино разных государств бывает очень различным до сих пор вызывает споры в киносообществе. Ну а мы предлагаем просто развлечься и пройти тест на знание классики СССР и Голливуда. А заодно осознать, насколько наше кино разное и одновременно схожее.
А любите ли вы «Неуловимые мстители» так, как любим их мы? Тогда пройдите наш следующий тест.
