Проект «Вождь войны», в котором главную роль сыграл Джейсона Момоа, наконец дебютировал на Apple TV+ после десяти лет разработки. Релиз переносит зрителей в эпоху объединения Гавайских островов, в историю, основанную на реальных событиях.
Действие разворачивается на протяжении десятилетий, показывая войну между четырьмя королевствами. Несмотря на конфликты, им предстоит объединиться против угрозы английской колонизации.
Гавайский язык в сериале «Вождь войны»
Для исторической достоверности персонажи говорят на ʻŌлело Гавайʻи — языке королевства до вторжения США. Когда-то на нем свободно говорило 90% населения, но американские власти запретили его, и к 1978 году он почти исчез. Возрождение языка стало делом чести для гавайского народа.
Использование языка в сериале — не просто художественный выбор, а важный жест. Это создаёт чёткое разделение между коренными жителями и колонизаторами, говорящими по-английски.
Сериал сопровождается английскими субтитрами, а в поздних эпизодах появляется больше английской речи. Такой подход делает «Вождя войны» не просто зрелищем, а ключиком к пониманию гавайской культуры.
Сюжет сериала «Вождь войны»
В конце XVIII века Гавайи раздирают междоусобные войны четырех королевств. Воин Каиана, вернувшись домой, понимает: пока острова враждуют, чужеземцы готовятся их захватить.
Он берёт на себя миссию объединить враждующие кланы, чтобы дать отпор колонизаторам. Тридцать лет кровопролитных сражений, предательств и дипломатических ходов — и вот уже разрозненные племена становятся единым королевством под властью легендарного Камеамеа I.
Ранее портал «Киноафиша» писал, что проект может стать главным историческим хитом десятилетия.
