Кажется, мы всё знаем о «Властелине колец». Слишком уж велико было это погружение — в кино, книги, мемы, фанфики. Питер Джексон в 2001 году открыл портал в Средиземье, и мир с восторгом шагнул в него. Но за любовь к трилогии мы заплатили слепой верой. Во что? В мифы, которых у Толкина никогда не было.
Саурон — это не глаз.
Нет, Саурон — не огромная следящая зеница. Это образ, эффектный, да. Но у Темного Властелина было тело. Толкин писал об этом. Просто в фильме Джексона от тела осталась метафора, и многие решили: вот он, антагонист — здоровенное глазное яблоко. На деле же Саурон — бывший майар, обладавший человеческим обликом даже в момент гибели.
Арагорн не выглядит на свой возраст.
Вигго Мортенсен на экране убедителен — зрелый, уставший, но собранный. Вот только Арагорну должно быть не сорок, а под девяносто. Он из рода нуменорцев — долгоживущих потомков королей. Арагорн — последний из их великой линии. Да и намёки были: вспомните сцену, где он говорит с Эовин о её деде, будто бы знал его лично.
Боромир — не просто тот, кто умер первым.
Шон Бин сыграл хорошо, но экранного времени его герою дали обидно мало. В книгах Боромир — благородный воин, не истерик и не трус. Он единственный, кто в Лотлориэне поддерживает Фродо. А в расширенной версии фильма таких сцен — с десяток. Но публика помнит только сцену смерти и мем: «One does not simply walk into Mordor».
Хоббиты не с ластами.
Огромные, как у гнома-клоуна, ступни — это киношная фантазия. Толкин писал лишь, что у хоббитов крепкие босые ноги, покрытые волосами. Не гигантские. Не непропорциональные. Просто удобные для долгих пеших прогулок.
Эльфы — не всегда блондины.
Тут тоже Джексон добавил блеска. У Толкина большинство эльфов — брюнеты: Элронд, Арвен. Даже цвет волос Леголаса — загадка. Заострённые уши? Ни строчки. Толкин явно считал, что читатель знает, как выглядят эльфы из мифов. Остальное — дело воображения, а не грима. И всё же — разве не в этом сила Средиземья? Что даже ошибки в нём живут по своим правилам.
