В середине 1990-х российские зрители, смотревшие сериал «Элен и ребята», неожиданно столкнулись с изменениями в шоу, не осознав, что на экранах уже шел другой сериал — «Грезы любви». ОРТ сохранил старое название, и зрители не заметили подмены, так как «Грезы любви» был одновременно продолжением и переосмыслением оригинала.
«Элен и ребята» завершился без логической концовки из-за снижающихся рейтингов и критики за плохую актёрскую игру и однообразие. В ответ на это сериал перезапустили как «Грезы любви».
Героиня Элен уезжает в Австралию, а актриса Элен Ролле отправляется в музыкальный тур. После возвращения на съёмочную площадку она вновь соединяется с Николя, но вскоре оба актера окончательно покидают сериал.
С уходом центральных персонажей популярность шоу начала падать. Некоторые герои тоже покидали проект, и из новых закрепился лишь Джимми, который позже участвовал в «Тайнах любви». «Грезы любви» не оправдали ожиданий и не смогли предложить кардинально новых идей, продолжая старый сюжет и не вернув прежнюю популярность.
