Если вы читали «Песнь льда и пламени», то наверняка помните: у Таргариенов не только серебристые волосы, но и глаза необычного цвета — от лилового до насыщенно-фиолетового. Так описана Дейенерис, таков должен быть Джон Сноу, если принять во внимание его происхождение, и тем более таковы Рейнира и Деймон в «Доме дракона». Но в сериале HBO мы этого так и не увидели. Почему? Всё дело не в творческой свободе — а в бюджете и линзах.
Линзы мешают актёрской игре
Шоураннеры «Игры престолов» Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс однажды признались: сначала они пробовали фиолетовые линзы на Эмилии Кларк, но быстро отказались. Линзы мешали актрисе передавать эмоции, раздражали глаза и делали взгляд «плоским». А ведь именно глаза — главный инструмент в актёрской игре.
CGI — дорого и почти незаметно
Технически фиолетовые глаза можно было бы дорисовать, как это делают с драконами. Но, по словам шоураннеров, эффект оказался бы не таким заметным, как усилия. А значит — неоправданные расходы. Они решили, что платиновые волосы достаточно символичны, чтобы зритель понял: это Таргариены.
«Дом дракона» просто не стал всё ломать
Когда вышел приквел, всё уже было решено: на фоне «Игры престолов» неожиданное появление лиловых глаз смотрелось бы странно. Особенно для зрителей, которые не читали книги. Поэтому даже у Рейниры и Деймона, чья внешность в романе — почти воплощение древней крови Валирии, остались обычные глаза.
Фанаты книг, конечно, расстроены, передает дзен-канал «Мир комиксов и кино». Но, как ни странно, решение оправдано: с точки зрения зрелищности и эмоциональной глубины взгляд Кларк или Смита в кадре важнее, чем соответствие описанию в тексте. И сериалисты сделали ставку не на точность, а на то, чтобы герои запомнились не цветом глаз, а тем, что они в этих глазах прятали.
Ранее мы писали: На самом деле Гэндальф не пережил битву с Балрогом: это поняли только те, кто читал «Властелина колец».
