Меню
Ваши билеты в личном кабинете

После этого слова оставались только тлеющие угли: как переводится «Дракарис» в «Игре престолов»

Кадр из сериала «Игра престолов»

Говорить его мог только один человек.

Во вселенной «Игры престолов» способов умереть предостаточно — и все они запоминаются. Но один из самых кинематографичных и ужасающих — это смерть от драконьего огня. И запускает его простое слово: «Дракарис».

Как работает «Дракарис» — и кто может его использовать

Командное слово на Высоком Валирийском переводится просто: «Драконий огонь». Но эффект — грандиозный: дракон начинает извергать пламя. Это не случайное волшебство — только те, кто имеет связь с драконом, могут произнести команду и быть услышанными.

В «Игре престолов» главная носительница этой команды — Дейенерис Таргариен. Своих драконов — Дрогона, Визериона и Рейгаля — она выращивает с пелёнок, и между ними выстраивается мистическая связь. «Дракарис» становится для неё не просто оружием, а символом власти.

Легендарные сцены, где «Дракарис» делает своё дело

Впервые Дейенерис произносит это слово в Доме Бессмертных (сезон 2), где её крошечные драконы сжигают мага, укравшего их. Но настоящая сила слова раскрывается в сцене с Кразнисом в Астапоре (сезон 3), когда Дейенерис на глазах у всех превращает торговца рабами в уголь. И делает это холодно, спокойно, в момент торжества власти.

«Дракарис» и безумие Таргариенов

Чем ближе к финалу сериала, тем тревожнее звучит это слово. В седьмом сезоне Дейенерис сжигает Рэндилла и Дикона Тарли за отказ преклонить колено. А в восьмом — устраивает огненный апокалипсис в Королевской Гавани, несмотря на капитуляцию. «Дракарис» становится символом безудержного гнева и наследия Безумного короля.

А в «Доме дракона»?

Там слово используется реже — и потому звучит ещё сильнее. Важно, что сама идея «Дракариса» живёт не только в языке, но и в символике: это кнопка, после которой назад дороги нет. Казнь, месть, триумф — всё завёрнуто в это одно слово.

Итог: «Дракарис» — это не просто огонь, это выбор

Произнося его, Таргариен принимает решение: уничтожить. Иногда — ради справедливости. Иногда — во имя власти. Иногда — просто потому, что может.

Ранее мы писали: Не только посмотреть, но и почитать можно: 10 исторических сериалов, снятых на основе культовых книг.

«Нас обоих тошнит. Просто ужасно»: Софи Тернер объяснила, почему поцелуй с Харингтоном стал для нее пыткой «Нас обоих тошнит. Просто ужасно»: Софи Тернер объяснила, почему поцелуй с Харингтоном стал для нее пыткой Читать дальше 18 августа 2025
Этот сериал на Amazon претендует на лавры самой «Игры престолов»: еще бы, ведь в главных ролях — Джейми Ланнистер Этот сериал на Amazon претендует на лавры самой «Игры престолов»: еще бы, ведь в главных ролях — Джейми Ланнистер Читать дальше 17 августа 2025
Так Тирион — не Ланнистер, а Таргариен? Фанаты «Игры престолов» уверены, что в его жилах течет кровь драконов Так Тирион — не Ланнистер, а Таргариен? Фанаты «Игры престолов» уверены, что в его жилах течет кровь драконов Читать дальше 16 августа 2025
От 9,8 на IMDb и выше: 8 самых шедевральных эпизодов «Игры престолов», изменивших историю телевидения От 9,8 на IMDb и выше: 8 самых шедевральных эпизодов «Игры престолов», изменивших историю телевидения Читать дальше 15 августа 2025
3 сцены «Игры престолов», после которых многие бросили сериал: одна из них — прямо в первом же сезоне 3 сцены «Игры престолов», после которых многие бросили сериал: одна из них — прямо в первом же сезоне Читать дальше 14 августа 2025
Фанаты до сих пор держат пальцы крестиком: так будет ли 9 сезон «Игры престолов» или нет? Ответ есть и он однозначный Фанаты до сих пор держат пальцы крестиком: так будет ли 9 сезон «Игры престолов» или нет? Ответ есть и он однозначный Читать дальше 14 августа 2025
Создатель «Острых козырьков» вместе с Netflix выпускает новую «бомбу» уже этой осенью: теперь не в Бирмингеме, а в Дублине Создатель «Острых козырьков» вместе с Netflix выпускает новую «бомбу» уже этой осенью: теперь не в Бирмингеме, а в Дублине Читать дальше 18 августа 2025
97% свежести на RT: критики в восторге от 2 сезона «Миротворца» — наконец-то известно, когда сериал увидят простые люди 97% свежести на RT: критики в восторге от 2 сезона «Миротворца» — наконец-то известно, когда сериал увидят простые люди Читать дальше 18 августа 2025
«Это отличный шанс придумать, как выглядел бы американский "Властелин колец"»: напоминаем дату финала 2 сезона «Скрежета металла» «Это отличный шанс придумать, как выглядел бы американский "Властелин колец"»: напоминаем дату финала 2 сезона «Скрежета металла» Читать дальше 18 августа 2025
Расслабились без «Зимородка»? А зря! Осень 2025 года порадует этими 5 турецкими сериалами ничуть не хуже Расслабились без «Зимородка»? А зря! Осень 2025 года порадует этими 5 турецкими сериалами ничуть не хуже Читать дальше 18 августа 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше