Поклонники популярной манхвы «Поднятие уровня в одиночку» с нетерпением ждали ее аниме-адаптации. Однако после выхода первых серий энтузиазм заметно поутих. Главная претензия зрителей — сильное упрощение оригинала. Ругаться есть за что.
В экранизации исчезла та самая мощная энергетика, за которую миллионы читателей полюбили мангу. Особенно фанатов расстроила визуальная составляющая. Главный герой, Сун Джин Ву, в манге — харизматичный, мрачный, проработанный до мелочей персонаж.
В аниме же он утратил значительную часть своей узнаваемости: стилистика поменялась, эмоции стали проще, а атмосфера — плоской. Многие сравнивают кадры лоб в лоб и не могут поверить, что это один и тот же персонаж.
Битва с Игрисом — еще один пример разочарования. В манге эта сцена стала одной из самых напряженных и зрелищных. В аниме же — лишь короткая и невыразительная зарисовка. Где мощные удары, где аура опасности, где саспенс? Все это потеряно в стремлении уместить богатый визуал в ограниченное время серии.
Но главная утрата — мотивационная энергия, которой была наполнена манга. Ее читали ночами, после нее хотелось работать над собой и стремиться к большему. Аниме, по мнению зрителей, стало еще одним шоу про попаданца, в котором эффектные моменты не дотягивают до оригинала.
Авторы экранизации явно не справились с задачей сохранить атмосферу, стиль и философию манги. И это особенно чувствуется тем, кто знает, каким сильным и вдохновляющим было изначальное произведение.
Ранее мы писали: Netflix выпустил настоящую «бомбу» с отсылкой на 2000-е: оценили не только фанаты культовой франшизы Devil May Cry.
