При просмотре первых четырех серий «Преступления и наказания» у зрителей возник вполне уместный вопрос. Откуда взялся персонаж Бориса Хвошнянского, «Тень» или, как его еще называют, «Черт»? Ведь в романе Достоевского его не было…
Что показали в сериале
Тень сопровождает Раскольникова в исполнении Ивана Янковского практически повсюду. Можно было бы предположить, что у студента раздвоение личности, и это — его альтер-эго. Однако Черта видят и другие герои сериала.
По ходу сюжета становится ясно, что этот персонаж решил задурить голову каждому персонажу. И Хвонянский отлично справился с этой ролью. Его Черт получился просто шикарным и многогранным, судя по реакции зрителей.
Однако все же возникает вопрос — откуда он взялся?
Задумка режиссера
Сериал «Преступление и наказание» — сплошная переработка произведений Достоевского. Режиссер Владимир Мирзоев решил не останавливаться на одном романе и взял некоторые детали из других книг. Раз уж сериал — современная адаптация, почему бы и в сюжете не поэкспериментировать?
«Тень, или Черт — это из "Карамазовых", из разговора Ивана с Чертом. Внимательный зритель обнаружит отсылки и к «Дневнику писателя», и к «Запискам из подполья». А еще мы развернули некоторые линии романа, которые у Достоевского даны пунктирно. Например, вся линия Свидригайлова и Марфы Петровны. Мы знаем об этих событиях из писем Пульхерии Александровны и в пересказе самого Свидригайлова», — отметил режиссер в беседе с изданием «Коммерсант».
