После выхода трилогии «Властелин колец» миллионы зрителей запомнили эльфов как идеальных существ: безупречно красивых, стройных, с длинными волосами, светлыми прядями и, конечно, с острыми ушами. Этот образ стал почти эталоном в жанре высокого фэнтези. Но если заглянуть в оригинальные книги Толкина, выясняется — многие из этих черт появились уже в кино и не имеют прямого отношения к авторскому замыслу.
На самом деле у Толкина эльфы — гораздо более разнообразные. Привычный образ светловолосого красавца-эльфа, как Леголас, — скорее заслуга художников, чем писателя. Цвет его волос в книгах вообще не уточняется. Известно только, что его отец, Трандуил, был блондином — но и это исключение. Элронд, Арвен и многие другие описаны с тёмными волосами. То же самое и с причёсками: Толкин нигде не настаивал на длинных или гладких волосах — это уже творческая фантазия художников по костюмам и гримёров.
Что касается ушей, то тут и вовсе начинается миф. В романах профессор Толкин ни разу прямо не описал эльфов как остроухих. Все, что у нас есть, — письмо, в котором он вскользь упоминает, что уши хоббитов «слегка заострены» и в этом похожи на эльфийские. Но даже это не даёт оснований считать остроту ушей главным признаком расы.
Выходит, что почти все наши представления о внешности эльфов — результат экранизаций и адаптаций. Мы привыкли к эльфам-блондинам с фарфоровыми лицами, хотя в текстах Толкина их гораздо больше и сложнее. Он создавал не шаблонных фей из рекламы шампуня, а целую культуру, живущую по своим законам и обладающую своей глубиной.
Это напоминание о том, как сильно визуальные медиа влияют на наше восприятие литературы. Иногда мы начинаем помнить не то, что написано, а то, как это выглядело на экране. И если хочется ближе понять, какими эльфов действительно задумывал автор — стоит всё же перечитать книги. Там, за страницами, и скрывается настоящее волшебство.
Ранее мы писали: Не переврал Толкина, а сделал куда лучше: 5 сцен во «Властелине колец», которые придумал сам Джексон.
