Гая Ричи принято считать знатоком британского криминала. Его «Карты, деньги, два ствола», «Большой куш» и, конечно, «Джентльмены» давно разобрали на цитаты, а сам режиссёр стал синонимом дерзкого стиля, фирменных диалогов и непредсказуемого монтажа. Но вот что странно: ни один из этих культовых фильмов не смог взять на Rotten Tomatoes оценку выше 80%.
Серьёзно. «Карты» застряли на 75%, «Куш» — на 74%, а «Джентльмены» хоть и любимы зрителями, но официально — те же 75%. И тут на сцену выходит фильм, которого от Ричи ждали меньше всего: военная драма «Переводчик» с Джейком Джилленхолом. Скромный постер, суровый трейлер — никакой криминальной вакханалии. И — 83% на «помидорах». Самая высокая оценка в карьере Ричи. Вот тебе и нежданчик.
Фильм рассказывает о сержанте Джоне Кинли и его афганском переводчике Ахмеде. Когда отряд Кинли попадает в засаду, именно Ахмед спасает его — с риском для своей жизни. Позже, уже в США, Кинли узнаёт, что переводчику и его семье угрожает смертельная опасность. Он решает вернуться — и вытащить того, кто однажды вытащил его.
Критики неожиданно высоко оценили эту сдержанную драму. Ричи, который всегда делал ставку на лихость и скорость, здесь будто делает паузу. В центре — не стиль, а долг. Не остроумные разборки, а настоящая человечность. И, надо признать, получилось убедительно.
Иронично, что самый высокооценённый фильм Ричи — вовсе не про бандитов и не про псов войны, а про то, что внутри. Но, может, в этом и есть рост. Ведь если даже король экшена может заставить зрителя задуматься — значит, он действительно умеет снимать кино.
Ранее мы писали: На АПКиТ выбрали лучшие проекты 2024 года: триумфатором стал сериал «Трасса», а что насчет остальных?
