Японская анимация, или аниме, давно вышла за рамки обычного развлечения. Это целый мир, полный фантазии, ярких образов и глубоких смыслов. И хотя аниме ассоциируется с японской культурой, иногда в нем можно уловить отголоски совсем других традиций, в том числе и советских сказок.
Безусловно, прямых копий не существует, ведь японские авторы переосмысливают и адаптируют знакомые сюжеты под свою культуру и стилистику. Но при внимательном просмотре можно заметить знакомые элементы. Рассмотрим три аниме, в которых отчетливо прослеживаются параллели с советскими сказками:
«Летающий корабль-призрак» и «Летучий корабль»
Начнем с самой очевидной параллели. Советский мультфильм «Летучий корабль» рассказывает о простом парне Иване, который строит летающий корабль, чтобы жениться на царевне Забаве.
Аниме «Летающий корабль-призрак» рассказывает о космическом пирате Харлоке, который борется против коррумпированного правительства Земли на своем корабле «Аркадия». В обоих произведениях присутствует мотив летающего корабля, символизирующего свободу, мечту и преодоление трудностей.
Конечно, масштабы разные — в советской сказке летающий корабль нужен для женитьбы, а в аниме — для спасения человечества. Но сама идея летающего аппарата как символа надежды и свободы явно перекликается.
«Снежная королева» и «Красавица-воин Сейлор Мун»
Советская экранизация «Снежной королевы» Ханса Кристиана Андерсена, рассказывает о маленькой девочке Герде, которая отправляется на поиски своего друга Кая, похищенного Снежной королевой.
Аниме «Красавица-воин Сейлор Мун» использует похожий сюжетный ход. Конечно, в аниме про волшебниц больше экшена и фантастических элементов, чем в «Снежной королеве». Но мотив путешествия, дружбы и борьбы с холодом (как в прямом, так и в переносном смысле) явно присутствует.
«Рикки-Тикки-Тави» и «Мой сосед Тоторо»
Многие советские мультфильмы, такие как «Маугли» или «Рикки-Тикки-Тави», рассказывают о дружбе человека и животного, основанной на взаимопомощи и уважении. Аниме студии Ghibli часто используют этот мотив в своих произведениях.
Например, в «Моем соседе Тоторо» девочки Сацуки и Мэй дружат с лесным духом Тоторо, а в «Принцессе Мононоке» девушка Сан живет среди волков и защищает лес от людей. В обоих случаях дружба человека и животного показывает важность гармонии с природой и уважения к другим живым существам.
Ранее мы разбирались в причине популярности мультфильма «Ночь в зоопарке», он вызвал настоящий ажиотаж у детей и взрослых.
