Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Думали, что Пятачок — тихий скромник? А ведь у него не просто так было дома ружье

Кадр из мультфильма «Винни-Пух»

Герой советского мультика хранил немало секретов.

Советская анимационная классика «Винни-Пух» подарила зрителям множество трогательных и забавных моментов, но одна сцена до сих пор вызывает удивление у внимательных поклонников. В кульминационный момент, когда герой оказывается в опасности, окруженный разъяренными пчелами, неожиданную находчивость проявляет обычно застенчивый Пятачок. Он метким выстрелом из ружья лопает воздушный шарик, тем самым спасая своего друга.

Этот эпизод заставил многих зрителей задуматься: каким образом у такого мирного существа оказалось оружие. Ответ на этот вопрос кроется в оригинальной книге Алана Милна.

Ружье Кристофера Робина

В английской версии произведения Алана Милна присутствовало знаменитое пробковое ружье, однако в сказочном сюжете оно принадлежало не Пятачку, а Кристоферу Робину. Именно он использовал его в попытке уберечь неугомонного Винни-Пуха от неприятностей.

В диснеевской же экранизации создатели отказались от этого поворота, изменив сцену падения медвежонка. В анимационной версии Винни-Пух оказывается на земле не из-за выстрела, а по причине развязавшейся веревки, удерживавшей его воздушный шар.

Кадр из мультфильма «Винни-Пух»

Ружье Пятачка

В советской адаптации мультфильма персонаж Кристофера Робина отсутствовал, что потребовало найти нового владельца для пробкового ружья. Выбор пал на Пятачка неслучайно — в оригинальной книге Милна поросенок не раз упоминал своего дедушку, известного как «Посторонним Вилли», заядлого охотника.

Интересно, что табличка с надписью «Trespassers W.» у дома героя в английском варианте могла быть истолкована двояко: либо как инициалы «Вилли», либо как угроза «Нарушителей застрелят. Это наводит на мысль, что дед поросенка возможно был не так уж и прост.

Создатели советской экранизации, по всей видимости, опирались именно на этот намек, соединив буквальный перевод с упоминаниями об охотничьих привычках предка Пятачка. Так и появилась идея сделать самого поросенка обладателем ружья.

Ранее портал «Киноафиша» писал, что в советских мультиках нашли самого стильного героя.

Ей навсегда не больше 4 лет: почему героиня «Маши и медведя» не растет — в этом глубокий смысл Ей навсегда не больше 4 лет: почему героиня «Маши и медведя» не растет — в этом глубокий смысл Читать дальше 9 августа 2025
Серия идет 5 минут, но дети смотрят этот мультик по 2 часа: выбран самый популярный хит — в топе Коржик Серия идет 5 минут, но дети смотрят этот мультик по 2 часа: выбран самый популярный хит — в топе Коржик Читать дальше 8 августа 2025
«Машу и Медведя» показывают в 150 странах, но в какой из них придумали этот шедевр? На этот вопрос есть четкий ответ «Машу и Медведя» показывают в 150 странах, но в какой из них придумали этот шедевр? На этот вопрос есть четкий ответ Читать дальше 8 августа 2025
144 тысячи кадров Миядзаки проверял лично: культовое аниме «Принцесса Мононоке» возвращается в прокат 144 тысячи кадров Миядзаки проверял лично: культовое аниме «Принцесса Мононоке» возвращается в прокат Читать дальше 8 августа 2025
Попросили ИИ оценить «Ежика в тумане»: про Ежика и Лошадь выяснилось такое, о чем раньше зрители не думали Попросили ИИ оценить «Ежика в тумане»: про Ежика и Лошадь выяснилось такое, о чем раньше зрители не думали Читать дальше 7 августа 2025
Никаких Коржика, Карамельки и Компота: узнали, какие имена были у героев «Трех котов» за рубежом и сильно удивились Никаких Коржика, Карамельки и Компота: узнали, какие имена были у героев «Трех котов» за рубежом и сильно удивились Читать дальше 7 августа 2025
Заветное желание фанатов «Звездных войн» наконец исполнят: когда на экране покажут войну между джедаями и ситхами Заветное желание фанатов «Звездных войн» наконец исполнят: когда на экране покажут войну между джедаями и ситхами Читать дальше 7 августа 2025
Откуда большая квартира, двухэтажный гараж и новенький мопед? Похоже, Сыроежкин-старший был не просто дальнобойщиком Откуда большая квартира, двухэтажный гараж и новенький мопед? Похоже, Сыроежкин-старший был не просто дальнобойщиком Читать дальше 6 августа 2025
Все из-за Дэндзи: почему Макима убивает Пауэр в аниме «Человек-бензопила»? Все из-за Дэндзи: почему Макима убивает Пауэр в аниме «Человек-бензопила»? Читать дальше 6 августа 2025
Штирлиц ехал в такси и слушал песню из будущего: критик указал на вопиющий ляп в «Семнадцати мгновениях весны» Штирлиц ехал в такси и слушал песню из будущего: критик указал на вопиющий ляп в «Семнадцати мгновениях весны» Читать дальше 6 августа 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше