В комедии Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» есть эпизод, который зрители помнят наизусть: пьяный Семён Семёнович Горбунков, в исполнении Юрия Никулина, громко и вдохновенно распевает «А нам всё равно!». Песня стала настолько культовой, что её до сих пор цитируют, но мало кто задумывается — что она вообще значит и почему так пришлась по душе герою.
«А песня-то непростая»
На первый взгляд — простая весёлая песенка про зайцев, которые в полночь косили трын-траву. Но если вдуматься, текст совсем не такой уж детский. Зайцы работают украдкой, под покровом ночи, прислушиваясь к каждому шороху — словно знают, что делают что-то незаконное. По одной из версий, «трын-трава» — завуалированная отсылка к конопле, а сова и волк — это не просто персонажи, а символ надзора, почти как заячья полиция.
К финалу песни зверьки будто перестают бояться наказания и начинают почти нагло кричать во всё горло: «А нам всё равно!». Получается, «Песня про зайцев» — вовсе не про милых ушастиков, а про протест и бунт против правил, считает автор Дзен-канала «Заметки инсайдера».
«Горбункову неспроста песня пришлась по душе»
И тут становится понятнее, почему именно она зацепила Семёна Семёновича. Горбунков, конечно, не косил «трын-траву» и не возглавлял заячью ОПГ, но в нём самом было что-то от этих бунтарей. В фильме несколько раз подчёркивается его зависимость от алкоголя. Стоило выпить — и из скромного служащего он превращался в отчаянного дебошира.
Сцена в ресторане «Плакучая ива», где Геша Козодоев подливает Горбункову рюмку за рюмкой, — ключевой момент. Семён Семёнович словно освобождается от рамок и правил, и «А нам всё равно» становится его личным гимном: всё забывается, мир перестаёт давить, а жизнь кажется проще.
Смысл песни может трактоваться по-разному, но именно в этой многослойности и её секрет. Кто-то слышит весёлую мелодию про зайцев, кто-то — скрытый намёк на запретные темы, а для Горбункова она стала способом уйти от проблем хотя бы на пару минут.
И, как ни странно, спустя десятилетия «А нам всё равно» продолжает работать — каждый из нас иногда хочет почувствовать себя тем самым зайцем, которому действительно всё равно.
Ранее портал «Киноафиша» писал, куда плыл теплоход в «Бриллиантовой руке».
