4 сентября в онлайн-кинотеатре Wink стартует сериал «Москва слезам не верит. Всё только начинается». Это не буквальный ремейк оскароносного фильма Владимира Меньшова, а мюзикл из восьми эпизодов.
Проект поставили Жора Крыжовников и Ольга Долматовская, которые объясняют: они не просто «переделали классику», а переосмыслили её, сохранив дух оригинала и подарив героям новое время.
История, которую хочется рассказать заново
Создатели не скрывают: сценарий Меньшова стал отправной точкой, но сериал существует как самостоятельное произведение.
«Не хочется сравнивать себя с Шекспиром, но, как известно, у него не было ни одной оригинальной истории. Все они были основаны либо на найденных им где-то новеллах, либо на пьесах, которые он переделывал. Но в истории литературы и театра эти сюжеты остались благодаря ему. Поэтому я не считаю, что ремейк — это что-то плохое и ущербное… Поэтому слово „ремейк“ негатива у меня не вызывает», — объяснил Жора Крыжовников порталу «Известия».
Герои уже другие, Москва — тоже
Новые реалии меняют всё: проблемы героинь, их конфликты и пути. В сериале сохранилась лишь общая идея истории трёх подруг, но линии персонажей полностью переработаны.
«Мы пересмотрели фильм и захотели так же, как в оригинале, рассказать историю трёх подруг спустя 20 лет… У нас нет хоккеиста, нет строителя. У нас, в общем, всё по-другому. Поэтому это ремейк, да и не ремейк. Оммаж, да и не оммаж».
«Святое» пересказывать не страшно
Режиссеры признаются, что понимают критику, но не боятся её. Пересказывание историй — нормальная практика, и сериал, наоборот, может пробудить интерес к классике.
«Святому от нашей попытки пересказать эту историю хуже не будет. Святое — оно на то и святое, что непорочно и чисто… Хейтеры обязательно найдутся, поэтому мы спокойны и не настолько наивны, чтобы ожидать иного».
Создатели уверены: их сериал — это не попытка заменить оригинал, а шанс взглянуть на знакомую историю под другим углом. Атмосфера Москвы нулевых, музыка, новые конфликты и герои — всё это призвано говорить с современным зрителем на его языке. «Москва слезам не верит. Всё только начинается» обещает подарить ностальгию по прошлому и открыть новые смыслы для тех, кто впервые столкнётся с этой историей.
Читайте также: А вы знаете, что в книге «Москва слезам не верит» Гошу нашел женатый любовник Людмилы? Что еще нам не показали в фильме
