В 1987 году увидела свет литературная адаптация культового фильма «Хищник» — одноименный роман Пола Монетта. Хотя книга в целом следует основной канве киноленты с Арнольдом Шварценеггером, между ними существуют принципиальные различия. Это объясняется тем, что писатель работал с ранней, отвергнутой версией сценария.
Режиссер Джон МакТирнан, взявшийся за экранизацию, кардинально переработал первоначальный вариант, посчитав многие элементы неудачными или даже абсурдными. Особенно серьезным изменениям подвергся сам образ инопланетного охотника — его визуальное воплощение в книге значительно отличалось от того, что в итоге появилось на экране.
Как должен был выглядеть Хищник в кино
В новеллизации «Хищника» монстр предстает перед читателями как высокое гуманоидное создание с малиновой чешуйчатой кожей и трехпалыми конечностями. Его арсенал значительно скромнее — лишь телескопическое копье для метания и статическая ловушка, напоминающая смертоносную паутину.
Наиболее поразительное отличие кроется в способностях существа. Вместо технологии оптической маскировки, Хищник обладает навыками хамелеона — он может менять форму и цвет кожи, чтобы спрятаться.
Но главная его особенность — это дар перевоплощения. Через физический контакт он способен принимать форму любого живого организма, за исключением человека. Именно эта ограниченность и порождает его болезненный интерес к человеческому виду.
Мотивация книжного Хищника также иная — его жестокие эксперименты над людьми продиктованы не кровожадностью, а научным любопытством. При этом трофеи с убитых существ он тщательно сохраняет на своем корабле.
Сюжет книги «Хищник»
В литературной версии инопланетный охотник демонстрирует гораздо более осторожное поведение. Космический корабль Хищника продолжительное время остается на земной орбите, проводя детальное сканирование всех биологических организмов на планете.
После того как Датч наносит пришельцу ранение, тот начинает преследовать его, следуя по кровавому следу вплоть до места посадки корабля. Там находится медицинское оборудование, необходимое для оказания помощи.
Будучи смертельно раненым, монстр в последний момент активирует мощное взрывное устройство. Главный герой в исполнении Шварценеггера вынужден спасаться бегством, а последующий взрыв полностью уничтожает все следы инопланетного транспорта.
Режиссер Джон МакТирнан принял решение полностью исключить сцену с кораблем из финального сценария. Основными причинами стали высокая стоимость съемок, необходимость создания сложных декораций и дорогостоящих спецэффектов. Тем не менее, все эти детали, отвергнутые в киноверсии, были сохранены в книжной адаптации благодаря писателю Полу Монетту, который остался верен первоначальным идеям.
Ранее портал «Киноафиша» писал, что стало с Датчем после «Хищника».
