Что, если бы «Головоломку» сняли не в Сан-Франциско, а в Москве, и за дело взялся бы не Pixar, а условный «Союзмультфильм»? «Киноафиша» спросила ИИ, как бы изменилась история Райли, если бы эмоции в её голове были взращенны в российских реалиях.
Что и как в оригинальной «Головоломке»
Мультфильм «Головоломка» рассказывает о 11-летней Райли, чьи эмоции — Радость, Грусть, Гнев, Страх и Брезгливость — управляют её поведением. После переезда девочка теряет эмоциональное равновесие. Когда Радость и Грусть выпадают из центра управления, Райли остаётся во власти Гнева и Страха, и её жизнь начинает рушиться.
Что бы изменилось в «Головоломке» в России?
ИИ пошутил, но попал в точку: в российской версии Радость уехала бы на дачу ещё до начала сюжета. Грусть — в длительном отпуске по болезни. А на передовой остался бы Гнев. В паре с Брезгливостью он бы вёл Райли по суровым коридорам школы с серыми стенами и директором, похожим на военрука.
По мнению нейросети, Райли росла бы в панельке, во дворе — стройка, в холодильнике — пельмени. Вместо воображаемого друга — плюшевая собака из Ашана, вместо ярких воспоминаний — семейные ссоры и ЕГЭ на горизонте. Главный конфликт — между попыткой быть собой и не «выделываться».
Радость как лейтмотив
Тем не менее, даже в российской адаптации Радость не исчезла бы навсегда. Просто её приход выглядел бы скромнее: горячий чай, добрые глаза бабушки, вечерний свет настольной лампы. Грусть тоже вернулась бы — не как трагедия, а как глубокое понимание. ИИ, кстати, напомнил: именно через Грусть Райли начала по-настоящему расти.
Интересно, почему ИИ видит мультик в российских реалиях таким унылым?
Также прочитайте: «Головоломка 2» создавалась в невыносимых условиях: правда, которую так хотели скрыть в Disney.
