Фильм «Буратино» уверенно идёт в российском прокате и уже собрал более 2 млрд рублей. Сказка снова стала кассовым хитом, а зрители заново обсуждают старого деревянного мальчика.
Но один вопрос возникает снова и снова: почему у Буратино не растет нос, как у его итальянского «родственника» Пиноккио.
Откуда вообще взялся нос
У Карло Коллоди в оригинальной сказке нос Пиноккио растёт каждый раз, когда он врёт. Это было наглядной метафорой: ложь невозможно скрыть, она всегда «вырастает» наружу. Для Европы XIX века это была почти притча о грехе и ответственности.
В версии Алексея Толстого этот мотив сознательно убрали. Советская литература не любила морализаторство в лоб, зато ценила действие и приключение.
Почему Буратино другой
Буратино — не про вину, а про свободу. Его нос не наказывает, потому что герой живет не по правилам, а по интуиции. Он может хитрить, выкручиваться, ошибаться, но мир его за это не карает.
Толстой сделал персонажа не назидательным, а живым. Буратино побеждает не потому, что он правильный, а потому что он находчивый и любопытный.
В новом фильме эта разница ощущается особенно ярко. Пиноккио — это история про исправление. Буратино — про упрямство и удачу. Именно поэтому нос у него не растёт. Он не должен стыдиться того, кто он есть.
Ранее портал «Киноафиша» писал, что в «Приключениях Буратино» могла сыграть Фаина Раневская.
