Известный турецкий сериал «Великолепный век» сделал знаменитыми не только исполнителей главных ролей — Халита Эргенча и Мерьем Узерли. Своя толика славы досталась и тем артистам, которые подарили голоса героям в дубляже.
За российскую версию Сулеймана, которую также показывали и в странах СНГ, отвечал Радик Мухаметзянов. И, как выяснилось, «Великолепный век» для него — очень важный в карьере проект.
Радик Мухаметзянов про дубляж «Великолепного века»
Актер озвучки признался, что турецкий сериал сделал его популярным. Но это было лишь совпадение — его голос хорошо подошел внешности Халита Эргенча. Дело дошло даже до того, что Мухаметзянова просили выполнить частные заказы, используя интонации османского султана.
«Обращались даже для записи рекламы разных автоответчиков, хотели, чтобы на них звучал именно голос Сулеймана», — заявил актер.
Почему Радик Мухаметзянов не смотрит «Великолепный век»
Актер дубляжа признался, что гордится тем результатом, который получился у него в «Великолепном веке». При этом, также на его счету и голос Томми в «Острых козырьках». А еще он озвучивал Махмуда II в популярном сериале «Султан моего сердца».
В интервью Мухаметзянов также рассказывал, что не может смотреть фильмы или сериалы, над которыми работал. Основная причина — ему просто не нравится свой голос.
«Я даже стараюсь найти проекты в другой озвучке, если это возможно. У себя мне не нравится ни голос, ни интонации, ни подача, кажется, что можно было сделать по-другому», — отметил Мухаметзянов в интервью «БИЗНЕС Online».
Ранее портал «Киноафиша» писал, что некоторых девушек в гарем Сулеймана никогда бы не взяли.
