Итальянцам показали «Бриллиантовую руку» в наши дни, и реакция оказалась совсем не такой, как ожидали скептики. Фильм, который многие считают «слишком советским» для понимания иностранцев, вызвал неподдельный интерес и восторг.
Сначала зрителей покорила музыка — «как из фильмов про Чарли Чаплина». Затем последовал вопрос: почему герой Юрия Никулина даёт интервью? Итальянцы сделали вывод, что в СССР за границу ездили только «важные шишки», которых непременно встречали с камерами.
Не меньше эмоций вызвали сцены с Викторией Островской. Иностранцы не поверили, что Семён Семёныч настолько наивен, чтобы не понять, чего от него хочет незнакомка на улице. «Может, она просто пригласила его на кофе?» — предположили они.
Когда Геша Козодоев заблудился в Стамбуле, зазвучала шутка: «Ну ещё бы, без навигатора». Сомнения возникли и из-за того, что героев называли «Михаил Светлов», — пришлось объяснить, что это название парохода, пишет автор Дзен-канала «Горожанин».
Как и сам Горбунков, итальянцы приняли персонажа Станислава Чекана за бандита. А Анну Сергеевну, в исполнении Светличной, окрестили «русской Брижит Бардо». Пение Никулина вызвало улыбки и вопрос: «Как он поёт, будучи таким пьяным?» Особенно впечатлил монтаж сцены, где Козодоев падает в бассейн, а кольцо на пальце Шефа они заметили раньше главного героя.
В финале итальянцы аплодировали и кричали «Браво!», назвав картину чудесной режиссёрской работой, а советское кино 70-х — удивительно современным.
Ранее портал «Киноафиша» писал, кем был Лелик из «Бриллиантовой руки». А еще мы рассказывали, где на самом деле снимали фильм.
