Часто, когда говорят о кино по книгам, в голову приходят громкие франшизы: «Голодные игры», «Игра престолов», «Шерлок». Но не все экранизации становятся суперхитами, даже если основаны на сильных литературных произведениях. Некоторые фильмы и сериалы так и остаются в тени более громких премьер.
Посмотрим на несколько экранизаций, которые могли пройти мимо вас, но заслуживают внимания.
«Милые кости» (2009)
Основано на книге Элис Сиболд «Милые кости»
Фильм Питера Джексона (да-да, того самого, что снял «Властелин колец») рассказывает о девочке, которая погибла, но остается между мирами и наблюдает за своими близкими и убийцей. Это история о жизни после смерти, утрате и правде, которая рано или поздно становится явной. В книге больше психологической глубины, но экранизация визуально очень красива – особенно сцены между реальностью и загробным миром.
«Раскопки» (2021)
Основано на романе Джона Престона «Раскопки»
Фильм Netflix с Кэри Маллиган и Рэйфом Файнсом рассказывает реальную историю находки сокровищ англосаксонского короля в Саттон-Ху. Это одна из самых значимых археологических находок в истории Великобритании, но на ее фоне разыгрывается история личных трагедий и надежд.
«Запах женщины» (1992)
Основано на романе Джованни Арпино «Тьмой и ароматами»
Все знают фильм «Запах женщины» по знаменитому танцу Аль Пачино. Но немногие знают, что это экранизация итальянского романа о слепом ветеране, который переживает эмоциональное путешествие, осознавая, что жизнь не заканчивается даже после тяжелых испытаний. Фильм отличается от книги – в итальянской версии герой более циничен и мрачен, тогда как в американской адаптации его сделали харизматичным и даже обаятельным.
«Народ против О. Джей Симпсона: Американская история преступлений» (2016)
Основано на книге Джеффри Тубина «Бег своей жизни: Народ против О. Джей Симпсона»
Мини-сериал от Райана Мерфи рассказывает о самом громком судебном процессе в истории США, когда знаменитого спортсмена О. Джей Симпсона обвиняли в убийстве жены. История собрала все возможные темы: расизм, медийные манипуляции, коррумпированность системы, а в итоге дело стало одним из самых спорных решений американского суда. Книга дает еще больше деталей, но сериал настолько сильный и детально проработанный, что даже без прочтения источника он оставляет мощное впечатление.
«Неортодоксальная» (2020)
Основано на автобиографии Деборы Фельдман «Неортодоксальная: скандальное отречение от моих хасидских корней»
История бегства девушки из хасидской общины Нью-Йорка в современный Берлин. Это не просто драма, а реальная история о том, как непросто вырваться из мира строгих традиций. В отличие от книги, сериал не делает ставку на жесткие подробности, а показывает моменты обретения свободы. Но главная актриса Шира Хаас делает этот сериал невероятно сильным – ее игра буквально завораживает.
Стоит ли смотреть?
Все эти фильмы и сериалы не стали суперпопулярными, но они точно стоят внимания. Каждый из них — история с глубокой идеей, которая чем-то зацепит и не оставит равнодушным.
Возможно, после просмотра захочется взять в руки и саму книгу, чтобы увидеть историю с другой стороны.
Ранее мы писали: 8 редких случаев, когда не фильм снимали после книги, а наоборот: настолько шикарны, что удостоились новеллизации.
