Меню
Русский English

«Я думал, что русские суровые и молчаливые»: за что японцы обожают «Москва слезам не верит» — напоминает один фильм

Проверено редакцией
Кадр из фильма «Москва слезам не верит»

Картина Меньшова в Стране восходящего солнца стала чем-то большим, чем просто драма о любви.

Советский фильм «Москва слезам не верит» в 80-е годы неожиданно вошел в список культовых лент, которые японцы не просто смотрят, а хранят как маленькое личное сокровище.

«Москва слезам не верит»: как советская лирика растопила японские сердца

Это вам не боевик, не комедия и даже не мелодрама в привычном смысле. Это кино, где все держится на взглядах, паузах, крохотных надеждах и тихом отчаянии. И именно это японская публика называет «душой фильма».

А еще японцы высоко оценили образ Катерины, героини Веры Алентовой. Она — не сказочная Золушка. не ждет принца, а настойчиво идет к цели. В Японии это вызывает восторг, сравнимый с уважением к своим рабочим династиям: честность, скромность, уважение к труду.

А как она ведет себя с дочерью! Как не терпит лжи, но все равно ищет тепло.

Кадр из фильма «Москва слезам не верит»

Что говорят японские зрители о фильме «Москва слезам не верит»?

«Я смотрел это кино десять раз. И каждый раз в моменте с тостом — слезы», — написал пользователь на японском форуме eiga.com.

Один из популярных блогеров в Токио также высказался:

«Я думал, что русские суровые и молчаливые. А потом посмотрел “Москву слезам не верит”. Теперь я знаю: русские — это про эмоции, про внутренний огонь и про настоящую любовь, которая идет вместе с болью. Катерина — моя героиня».

Другой зритель из Осаки признался:

«Этот фильм я поставил в один ряд с “Токийской повестью”. У него свой ритм — как прогулка в одиночестве. Но он заканчивается надеждой. А это самое главное».

Почему именно «Москва слезам не верит»?

Японцы не устают подчеркивать: фильм не про СССР, не про государство, а про человека. Про женщину, которая прошла все — предательство, одиночество, подъем. И осталась с достоинством. Это им близко. Это — универсально.

К слову, на уроках русского языка в японских вузах сцены из фильма разбирают как иллюстрацию «настоящей бытовой русской речи». А на кинопоказах, организуемых при посольстве России в Японии, «Москва слезам не верит» стабильно собирает аншлаги.

Так что, когда в следующий раз будете пересматривать этот фильм, помните: где-то в Кобе в это же время кто-то наливает чай, включает русскую классику — и снова смотрит на Катерину как на пример стойкости, которой хочется учиться.

Также вам будет интересно пройти тест: вспомните, кто снял знаменитые советские фильмы?

Свёклу больше не варю по два часа: 8 минут — и овощ мягкий, сочный и готов для салата Свёклу больше не варю по два часа: 8 минут — и овощ мягкий, сочный и готов для салата Читать дальше 13 ноября 2026
Эмили больше не в Париже? Что покажут в последнем сезоне самого модного хита Netflix, который выйдет до Нового года Эмили больше не в Париже? Что покажут в последнем сезоне самого модного хита Netflix, который выйдет до Нового года Читать дальше 13 ноября 2026
Сказка с Безруковым, сказка с Кологривым, сказка с Хабенским: кинокритик объяснил, почему в России снимают так много фэнтези Сказка с Безруковым, сказка с Кологривым, сказка с Хабенским: кинокритик объяснил, почему в России снимают так много фэнтези Читать дальше 13 ноября 2026
Была «Алиса в Пограничье», а станет «В стране чудес»: в Японии создали первое аниме по английской классике Была «Алиса в Пограничье», а станет «В стране чудес»: в Японии создали первое аниме по английской классике Читать дальше 13 ноября 2026
Эту премьеру на Netflix называют самой жуткой новинкой осени 2026 года — с вайбом «Тела Дженнифер» и «Дрянных девчонок» Эту премьеру на Netflix называют самой жуткой новинкой осени 2026 года — с вайбом «Тела Дженнифер» и «Дрянных девчонок» Читать дальше 13 ноября 2026
Тест со звёздочкой для самых внимательных: угадайте советские фильмы по кадру с животными Тест со звёздочкой для самых внимательных: угадайте советские фильмы по кадру с животными Читать дальше 13 ноября 2026
Этот будущий криминальный триллер собрал лучшее из «Во все тяжкие»: гарантированный хит с Александрой Даддарио Этот будущий криминальный триллер собрал лучшее из «Во все тяжкие»: гарантированный хит с Александрой Даддарио Читать дальше 13 ноября 2026
Ещё один Архитектор и охота на Фому: режиссёр «Невского 9» пообещал исправиться в крутой новой главе Ещё один Архитектор и охота на Фому: режиссёр «Невского 9» пообещал исправиться в крутой новой главе Читать дальше 12 ноября 2026
Думали, что сложнее «Острова проклятых» фильма нет? Чтобы понять эти два триллера, придётся пересмотреть их не один раз Думали, что сложнее «Острова проклятых» фильма нет? Чтобы понять эти два триллера, придётся пересмотреть их не один раз Читать дальше 12 ноября 2026
Забудьте про «К востоку от Эдема»: Netflix готовит мощную экранизацию романа-«блокбастера» Забудьте про «К востоку от Эдема»: Netflix готовит мощную экранизацию романа-«блокбастера» Читать дальше 12 ноября 2026
Думаете, что отличите фильмы СССР от голливудских за 1 секунду? Этот тест покажет, как вы ошибаетесь Думаете, что отличите фильмы СССР от голливудских за 1 секунду? Этот тест покажет, как вы ошибаетесь Читать дальше 12 ноября 2026
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше