Зрители привыкли, что книги экранизируют, но бывает и наоборот — фильмы превращаются в романы. Это называется новеллизацией, и хотя такие случаи встречаются реже, в литературе есть немало интересных примеров. Одни авторы просто переписывают сценарий, а другие добавляют детали, углубляя историю.
Если вам понравились эти фильмы, попробуйте и книги — возможно, вы откроете для себя что-то новое.
«Общество мертвых поэтов» — Нэнси Клейнбаум
Фильм: 1989
Культовая картина о силе искусства, бунте против системы и поиске себя. Робин Уильямс в роли вдохновляющего преподавателя Джона Китинга — это уже классика. Книга Нэнси Клейнбаум повторяет сюжет, но делает акцент на внутреннем мире героев. Мы узнаем больше о сомнениях Нила, Тодда, Нокса, лучше понимаем их страхи, мечты и боль. Если фильм оставил вас в слезах, книга усилит эти эмоции в разы.
«Звездные войны» — Терри Брукс
Фильм: 1999
Вселенная «Звездных войн» давно вышла за рамки кино. Комиксы, игры, книги — фанаты готовы поглощать любые истории. Один из самых известных романов-сценариев — «Призрачная угроза», написанный Терри Бруксом. Он не просто пересказывает события фильма, но и добавляет предысторию — например, как Дарт Сидиус манипулировал Галактическим Сенатом еще до начала событий эпизода I.
«Однажды в… Голливуде» — Квентин Тарантино
Фильм: 2019
Сценаристы редко становятся писателями, но Тарантино сделал это сам. Он превратил свою же картину в книгу, где раскрыл больше деталей о героях Рика Далтона и Клиффа Бута. Роман не просто пересказывает сюжет, а дает альтернативные сцены, внутренние монологи и новые взгляды на финал. Любителям атмосферы Голливуда 60-х обязательно к прочтению.
«Лабиринт Фавна» — Гильермо дель Торо и Корнелия Функе
Фильм: 2006
Гильермо дель Торо — мастер мрачных сказок, а «Лабиринт Фавна» — одна из его самых сильных работ. Фильм ужасающе красив и трагичен, но книга дает еще больше — детали мира, мифологию, ощущения героев. Соавтор книги — Корнелия Функе, известная по «Чернильному сердцу». В дуэте они создали волшебный и пугающий роман, который погружает в страшную сказку Испании 1944 года.
«Пираты Карибского моря» — Роб Китчен и Роберт Л. Камминс
Фильм: 2003
«Пираты» стали одной из самых популярных франшиз Disney, поэтому неудивительно, что появились книги о прошлом Джека Воробья. В серии «Пираты Карибского моря: Приключения юного Джека Воробья» рассказывается, как Джек стал пиратом, откуда у него страсть к приключениям и как он впервые встретил Барбоссу.
«Гемини» — Марк Гридли
Фильм: 2019
Фантастический боевик с Уиллом Смитом, который играл одновременно и героя, и его молодого клона. Несмотря на крутые спецэффекты, фильм оказался провальным, а вот книга… Книга делает упор на развитие персонажей, показывает внутренние переживания, а не только экшен. Это редкий случай, когда книга лучше фильма.
«Форма воды» — Гильермо дель Торо и Дэниэл Краус
Фильм: 2017
После успеха фильма дель Торо решил написать книгу, в которой добавил больше деталей о героях. В романе больше раскрывается история других сотрудников аэрокосмического центра, объясняются мотивы антагониста и дается больше информации о загадочном существе. Если фильм показался вам слишком сказочным, в книге история более жесткая и реалистичная.
«Круэлла» — Элизабет Рудник
Фильм: 2021
Disney любит пересматривать злодеев, превращая их в жертв обстоятельств. После успеха «Круэллы» Элизабет Рудник написала книгу, где рассказала больше о детстве Эстеллы, ее становлении и мотивах. Если фильм показался вам слишком легким, книга раскрывает характер Круэллы глубже и мрачнее.
Кино или книга?
Новеллизации — редкость, но когда они удаются, то дают нам возможность взглянуть на любимые фильмы под новым углом. Некоторые просто повторяют сюжет, а другие добавляют важные детали и эмоции.
Ранее мы писали: Не только «Ведьмак»: 5 малоизвестных, но не менее крутых фэнтези-сериалов, снятых по книгам.
